Snorgle has made it into Urban Dictionary. Etymology from
Cute Overload's glossary says that the word and the act itself is a cross between snort and snuggle. The entire glossary is hilarious - "tocks" I find particularly amusing.
Off to snorgle my cats...