Account name:
Password
(OpenID?)
(Forgot it?)
Remember Me
You're viewing
anotheranon
's journal
Create a Dreamwidth Account
Learn More
Interest
Region
Site and Account
FAQ
Email
Reload page in style:
site
light
it's like the eye of a duck
but some people juggle geese
linguistic note
linguistic note
Jul
.
11th
,
2005
06:39 pm
anotheranon
The spread of y'all
-
it's not just for Southerners anymore
.
Flat
|
Top-Level Comments Only
no subject
Date:
2005-07-13 03:06 am (UTC)
From:
anotheranon.livejournal.com
I'm curious - how does "y'all" map to the plural possessive in Latin??
no subject
Date:
2005-07-13 11:43 am (UTC)
From:
thalionar.livejournal.com
2nd person plural possessive:
y'all's = vestrum
"vestrum: (plur.) your, yours.
your yours; you may sing about YOUR pretty gals.
In my class, we would have translated as: you may sing about Y'ALL'S pretty gals.
(I had to cheat and look it up... it has been way too long since I had to do much of anything in Latin!
http://www.sunsite.ubc.ca/LatinDictionary/
)
6 comments
Reply
Flat
|
Top-Level Comments Only
Profile
anotheranon
Inspired Melancholy
Recent Entries
Archive
Reading
Tags
Memories
Profile
April
2017
S
M
T
W
T
F
S
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Most Popular Tags
bdsm
-
11 uses
books
-
222 uses
cats
-
88 uses
commerce planet
-
32 uses
costume
-
165 uses
costumes
-
14 uses
costuming
-
152 uses
creativity
-
24 uses
culture
-
124 uses
dreams
-
40 uses
dressdiary
-
12 uses
education
-
40 uses
excursions
-
47 uses
exercise
-
66 uses
fandom
-
121 uses
fashion
-
109 uses
feminism
-
20 uses
fencing
-
356 uses
food
-
122 uses
geekery
-
80 uses
girly stuff
-
59 uses
health
-
155 uses
history
-
55 uses
linkage
-
299 uses
meme
-
86 uses
movies
-
198 uses
music
-
87 uses
navelgazing
-
120 uses
news
-
30 uses
nostalgia
-
26 uses
old skool
-
23 uses
politics
-
143 uses
pop culture
-
132 uses
psa
-
51 uses
quiz
-
140 uses
recipes
-
12 uses
religion
-
13 uses
sewing
-
101 uses
sex
-
27 uses
shiny things
-
175 uses
sillies
-
249 uses
snark
-
11 uses
social
-
70 uses
travel
-
32 uses
tv
-
155 uses
weird
-
46 uses
windowlicking
-
23 uses
women
-
20 uses
writer's block
-
26 uses
writing
-
27 uses
Page Summary
anotheranon.livejournal.com
-
(no subject)
Style Credit
Style:
Neutral Good
for
Practicality
by
timeasmymeasure
Expand Cut Tags
No cut tags
Page generated Dec. 30th, 2025 05:00 pm
Powered by
Dreamwidth Studios
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasuretimeasmymeasure
no subject
Date: 2005-07-13 03:06 am (UTC)no subject
Date: 2005-07-13 11:43 am (UTC)y'all's = vestrum
"vestrum: (plur.) your, yours.
your yours; you may sing about YOUR pretty gals.
In my class, we would have translated as: you may sing about Y'ALL'S pretty gals.
(I had to cheat and look it up... it has been way too long since I had to do much of anything in Latin! http://www.sunsite.ubc.ca/LatinDictionary/)